: Une histoire d'amitié et de trahison qui a changé à jamais la vie de deux garçons afghans. Plusieurs années après la guerre civile, l'un d'eux retourne dans son pays natal pour corriger les erreurs de son enfance et expier l'autre, qui y était autrefois dévoué.
L'histoire est basée sur les souvenirs de l'émir afghan et se déroule à la première personne.
Partie 1
année 2001. Un ami du Pakistan appelle le héros qui vit à San Francisco et demande à venir, ajoutant qu'il a de bonnes chances de tout réparer. Le héros pense à sa patrie abandonnée - l'Afghanistan, à son père, Ali et Hassan. Regardant des cerfs-volants dans le parc, il se souvient de l'événement de 1975 qui a changé toute sa vie.
Partie 2
Afghanistan, les années 1970, le règne du Shah. Dans une grande et belle maison, dans le quartier riche de Kaboul, vit un garçon Amir, le fils d'un homme d'affaires veuf. Sa mère est décédée en couches. Dans une hutte d'adobe, à côté de la maison du maître, il y a des domestiques: Ali et son fils Hassan, un garçon avec une fente labiale. La femme d'Ali a quitté la famille immédiatement après l'accouchement.
Les maîtres sont des Pachtounes, des représentants de la nation titulaire, les serviteurs sont des Hazaras, une minorité méprisée et humiliée.
Les garçons sont des amis d'enfance, des frères laitiers. Le gentil et courageux Hassan adore Amir et lui obéit en tout. Amir, l'inventeur et a liquidé tous les jeux d'enfants, plutôt condescendant envers un ami. Le père apprécie grandement les serviteurs et est gentil avec eux.
3e partie
Le héros rappelle Baba, un père bien-aimé, une personnalité exceptionnelle. C'est un homme d'une âme large et de nobles actions, un leader. Il a tout accompli dans la vie lui-même. Étant de naissance noble, a épousé une femme très instruite de sang royal.
Baba veut tout diriger, refaire le monde pour lui-même, et ce n'est qu'avec son propre fils qu'il ne réussit pas: le garçon ne lui ressemble pas, il n'est pas un soldat, mais un créateur. Amir est un amateur de livres, amateur et poète, comme une mère décédée. Le père remarque le caractère faible de son fils et est très inquiet à ce sujet, le considérant peu fiable. Baba partage ses doutes avec un ami et compagnon, Rahim Khan, qui aime et protège le garçon.
Amir a peur de son père et est jaloux d'Hassan, que Baba privilégie pour sa noblesse, son courage et sa dextérité.
Partie 4
Baba aime se souvenir et raconter aux garçons comment lui et Ali ont grandi ensemble, comme leurs fils le sont maintenant. La petite Hazara orpheline était autrefois abritée par le père de Baba, et depuis lors, le maître et le serviteur ensemble. Amir pense à l'attitude de son père envers les serviteurs: ces chiites, Hazaras, contrairement à lui et Baba - sont sunnites, pachtounes. Le garçon est pris de préjugés qui l'empêchent de reconnaître Hassan comme un ami, comme d'ailleurs son père.
Malgré la différence de position, les garçons sont amis. Hassan protège toujours le propriétaire des dangers. Il est analphabète et Amir lui lit à haute voix. L'œuvre préférée de la petite Hazara est le folklore "Shahnameh", ses personnages préférés sont les héros Rustem et Sohrab. Profitant du fait que le serviteur est analphabète, Amir plaisante souvent avec lui, et Hassan croit naïvement tout ce qu'un ami dit et fait.
En 1973, Amir, 10 ans, compose la première histoire; Hassan l'a incité à travailler, appréciant avec enthousiasme les inventions de son ami. Le garçon montre la composition à son père et à Rahim Khan, à qui il est attaché. Le père est indifférent au travail de son fils, et le compagnon montre un intérêt sincère et évalue positivement le premier test de la plume. Le garçon est inspiré par la réaction de Rahim et offensé par Baba. Plus tard dans la nuit, il lit l'histoire à Hassan, qui loue également la composition.
Partie 5
Le même soir, un coup d'État a lieu: la monarchie trentenaire du Shah est renversée, dans le pays - une dictature, suivie de l'instauration de la démocratie. A partir de ce moment, l'Afghanistan pacifique, comme la vie précédente, prend fin.
Le lendemain matin, lorsque les garçons se dirigent vers leur terrain vague préféré, où ils aiment jouer, ils sont arrêtés par la compagnie d'Asef, un adolescent local d'une famille riche, un orage dans la région, un sadique et un sociopathe. Il est un adepte d'Hitler et du nazisme; il déteste les Hazaras comme sous-humains. Asef veut battre Amir, mais Hassan défend un ami, dirigeant la fronde dans l'œil du sadique. Les hooligans battent en retraite, menaçant enfin de se venger de leurs amis.
En 1974, Baba invite un chirurgien plasticien, et il effectue une opération sur la fente labiale de Hassan, la corrigeant. Ceci est un cadeau d'anniversaire pour un garçon.
Partie 6
En hiver, les cours étaient généralement annulés en raison du froid. À l'hiver 1975, Amir et Hassan s'amusent: ils jouent, vont au cinéma, volent des cerfs-volants. Le combat de cerf-volant d'hiver est une vieille tradition afghane. Une masse de gens participe à un concours sans règles. Celui qui trouve et amène le dernier serpent tombé est le vainqueur.
Les garçons sont des combattants expérimentés et passionnés, en particulier Hassan, qui a un talent pour gérer avec un serpent. Il gagne souvent, coupe habilement les cerfs-volants ennemis, trouve les tombés meilleurs que quiconque. Et dans cet Amir envie le serviteur. Baba comprend également cette compétence, ce qui rapproche le père et le fils.
À l'hiver 1975, un autre championnat aérien de district a lieu. Baba invite son fils à gagner le concours, et il rêve que s'il devient enfin vainqueur, Baba l'aimera vraiment et l'appréciera plus que Hassan.
Avant le championnat, les garçons jouent aux cartes, et il semble à Amir que Hassan lui succombe. Le serviteur dit qu'il aime sa maison, sa patrie et le héros devant une telle sincérité se sent hypocrite.
Partie 7
Le matin du concours, Hassan raconte à Amir son rêve, dans lequel il a d'abord navigué sur une rivière orageuse avec un monstre au fond, suivi de Hassan. Amir est nerveuse avant le championnat et ne se sent pas du tout un héros, elle est donc en colère. Le domestique le rassure, et le héros sent la force de gagner.
Au championnat, Amir et Hassan ont coupé tous les cerfs-volants. Les garçons victorieux se réjouissent et Hassan court à la recherche du dernier serpent coupé. Un peu plus tard, Amir part à la recherche d'un ami et constate qu'Asef et la société le retiennent. Le héros surprend leur conversation, dans laquelle Asef assure au petit Hazara qu'Amir n'est pas du tout son ami et qu'il ne sauvera jamais, n'aidera pas.
Hassan se comporte courageusement, mais le gang le bat et Asef viole. Amir voit tout cela, mais, saisi de peur, n'intervient pas. À ce moment précis, il rappelle qu'une fois l'ancien prédicteur a refusé de prédire l'avenir de Hassan. Il se souvient également d'un rêve dans lequel un ami khazare l'a sauvé.
Le blessé Hassan revient sans libérer le serpent des mains du trouvé, et Amir assure lâchement qu'il le cherchait et ne l'a pas trouvé. Il a terriblement peur que Hassan dise tout d'un coup et qu'il devra réagir d'une manière ou d'une autre, mais un ami se tait. La victoire tant convoitée n'apporte pas la joie au héros, et sa propre bassesse opprime.
Partie 8
La vie des garçons change radicalement: Amir souffre des affres de la conscience, Hassan est malade depuis longtemps. Leur amitié et leur confiance prennent fin. Amir se sent mal à la vue d'un serviteur, et il essaie de se comporter comme si de rien n'était. Le héros ne se calme qu'à côté de son père bien-aimé.
La dernière fois que des amis parlent sur leur colline préférée. Amir jette avec colère des grenades sur le serviteur et Hassan est trempé de jus rouge, comme du sang. Le garçon indique clairement qu'il connaît la lâcheté montrée par le propriétaire.
Le jour de l'anniversaire d'Amir, Asef lui donne un livre - une biographie d'Hitler, de son idole, et le héros le jette. Triste dans la solitude, il ne se réjouit pas des vacances, revivant sa trahison, et seul Rahim Khan le console.
Partie 9
Bientôt, Amir jette sa montre et son argent à Hassan, afin qu'il soit suspecté de vol et expulsé. Ensuite, le héros peut cesser d'être tourmenté. Malgré les demandes de Baba, les domestiques quittent la maison et partent. L'ancienne vie est à jamais terminée.
Partie 10
En 1979, un nouveau coup d'État a lieu. A la demande du gouvernement pro-communiste, l'URSS envoie des troupes en Afghanistan.Les répressions de la bourgeoisie commencent et, en 1981, Baba et son fils émigrent au Pakistan. En chemin, le père protège la femme du soldat soviétique ivre, enseignant à son fils une leçon de courage et de noblesse. Pour la vie, son père conserve la haine des Russes.
Père et fils bob longtemps au Pakistan, en attente de la permission d'émigrer aux États-Unis.
Partie 11
1981 année. USA, Californie. La famille vit dans la pauvreté: Baba travaille dans une station-service, son fils va à l'école. Le père ne s'habituera pas à la vie américaine, où personne ne se fait confiance et où il n'y a pas de véritable amitié.
Amir va à l'université, où il étudie en tant qu'écrivain, et continue d'écrire des histoires. Lui et son père commencent à revendre de vieilles choses dans un marché aux puces, où il y a beaucoup d'immigrants asiatiques. Là, en 1985, le héros a rencontré la belle Soraya, la fille d'un immigrant afghan.
Partie 12
Sorai a un père strict et les jeunes communiquent furtivement. De plus, son père, un ancien général, n'est pas satisfait de la profession d'Amir - la littérature. Mais la mère de la jeune fille accueille le gars, car elle n'a pas d'autres prétendants. Une fois qu'une fille vivait avec un homme, mais ne l'a pas épousée, on pense qu'elle a une réputation ternie. Amir est amoureux et ne fait pas attention à de telles bêtises.
Père a un cancer. Il refuse d'être traité. Amir demande à son père de l'emmener à Sorai. La famille du général accepte d’épouser sa fille.
Partie 13
L'engagement a lieu. Baba dépense presque tout l'argent accumulé aux États-Unis pour le mariage. Après le mariage, Sorai vit avec Amir et prend soin de son père. Un mois plus tard, Baba meurt calme, voyant que son fils est heureux. Lors des funérailles et du service commémoratif, de nombreuses personnes se souviennent de toutes les bonnes actions de Baba, qu'il n'a jamais annoncées. Amir est déprimé depuis longtemps.
Après les funérailles, Amir et sa femme vivent dans sa famille. Le général Taheri est un homme lourd, gardant sa famille sévère. Mais la mère aime Amir comme un fils. Bientôt, les jeunes commencent à vivre séparément, vont à l'université: Amir - chez un linguiste, Sora - chez un enseignant. Le héros travaille à temps partiel et écrit le premier roman de nuit, qui se termine en 1988. Après la sortie du roman, Amir devient célèbre.
La famille suit les nouvelles de leur patrie: le contingent soviétique est retiré d'Afghanistan, une guerre civile commence entre les moudjahidines. La guerre froide prend fin, les régimes communistes s'effondrent, le monde change. Amir regrette que son père n'ait pas vécu pour voir cela et se demande comment Hassan et Rahim Khan, dont il se souvient souvent, s'en sortent dans leur pays d'origine.
Les jeunes essaient d'avoir un bébé, mais l'examen révèle une "infertilité inexpliquée", ce qui rend la famille malheureuse. On leur propose de penser à l'adoption, mais ils hésitent. Amir considère que l'absence d'enfant est un paiement pour de vieux péchés, y compris avant Hassan.
Partie 14
année 2001. Les héros vivent à San Francisco, dans une belle maison, au travail. L'appel de Rahim Khan, qui suggère de lui rendre visite au Pakistan, met Amir hors de sa vie sédentaire. Un vieil ami dans une conversation montre clairement qu'il connaît tous les secrets disgracieux d'Amir, et laisse entendre qu'il est possible de tout réparer. La nuit avant le départ, le héros rêve d'un Hassan heureux.
Partie 15
Lors de sa rencontre, le héros reconnaît à peine Rahim Khan - il est à mort. Il lui parle de la situation insupportable dans la patrie dirigée par les talibans. Et l'histoire commence à propos d'Hassan, qu'Amir est difficile à entendre.
Partie 16
Après la fuite de Baba en 1981, à sa demande, Rakhim Khan s'est installé dans la maison. Beaucoup de ses amis ont été tués pendant les années des Moudjahidines et, par solitude, il a décidé de retrouver Hassan et de lui proposer de vivre dans un manoir, comme auparavant.
Rahim Khan a trouvé un gars dans un pauvre village pakistanais, marié à Farzana, et l'a persuadé de retourner à Kaboul et d'aider à entretenir le manoir. Par amour et gratitude envers Baba et Amir, Hassan a accepté.
Quelques années plus tard, la mère de Hassan, une fois évadée, est apparue devant le manoir. Elle est seule et défigurée. Le bon Hassan a pardonné et a abrité sa mère. Bientôt, un fils Sohrab est né dans une jeune famille, du nom du héros littéraire bien-aimé Hassan.La famille a vécu heureux pendant plusieurs années, s'occupant de la maison. La mère de Hassan est morte dans un rêve quand Sohrab avait quatre ans.
Hassan était un père aimant, a appris à son fils à lire, à écrire, à tirer une fronde et à faire voler des cerfs-volants. À la fin des années 90, les talibans sont entrés à Kaboul; la population, lasse des guerres des moudjahidines, les salua joyeusement, espérant une paix rapide. Les talibans ont établi un ordre strict de la charia, dans lequel les femmes et les Hazaras ont perdu tous leurs droits et ont commencé à persécuter ceux qui étaient répréhensibles.
Partie 17
Des bandits armés ont patrouillé la ville, trouvant des défauts aux résidents pour quelque raison que ce soit. Ils ont commencé à regarder de près le manoir, où les propriétaires étaient absents et seuls les serviteurs Hazara sont restés. Après avoir attendu que Rakhim Khan se rende au Pakistan pour un examen médical, les talibans sont entrés par effraction dans la maison et ont ordonné à Hassan et à sa famille de nettoyer. Il a obstinément essayé d'empêcher le pillage, puis les bandits l'ont tué lui et Farzan. Et le petit Sohrab a été placé dans un abri.
Rahim Khan montre à Amir une lettre et une photo de Hassan. Dans une lettre, un ami d'enfance parle de sa vie, de sa famille, se plaint des moments difficiles pour le pays et exprime l'espoir d'une rencontre amicale précoce. Il ne rappelle pas à Amir le triste passé.
Le mourant Rahim Khan demande à Amir d'aller en Afghanistan et d'amener Sohrab. Sachant à quel point c'est dangereux dans son pays natal, Amir refuse. Puis le vieil homme rappelle à Amir son devoir envers Baba, qui aimait autrefois Hassan, et révèle un secret de famille: Hassan est le fils illégitime de Baba, le frère d'Amir. Le héros frappé accuse Rahim et Baba d'hypocrisie et de mensonges.
Partie 18
Errant dans la ville, Amir discute des vicissitudes du destin, comment il était aveugle, ne se doutant de rien. Il décide de poursuivre son neveu.
Partie 19
Le guide engagé Farid emmène Amir en Afghanistan. Le héros ne reconnaît pas le pays: la dévastation partout, les conséquences d'une longue guerre. Le chef d'orchestre enseigne à Amir comment se comporter avec les talibans: ne pas attirer l'attention, qui est lourde de danger mortel.
Partie 20
Le directeur du refuge, où Amir et Farid recherchent Sohrab, dit que le garçon a été emmené par un taliban de haut rang, qui emmène souvent les enfants. Sur le chemin de l'hôtel, Amir visite des lieux mémorables, jadis fleuris de son enfance, aujourd'hui complètement détruits.
Partie 21
Le lendemain, les héros recherchent un pervers dans le stade. Pendant la pause d'un match de football, un grand taliban à lunettes noires lapide les criminels avec l'approbation de la foule. À la demande d'Amir, il prend rendez-vous avec lui.
Partie 22
Dans la riche maison non touchée par la guerre, Amir rencontre Asef - c'est cet important taliban, un fou, un toxicomane, un sadique. Contrairement à Amir, Asef reconnaît immédiatement un ami d'enfance. Il se vante du héros de ses «exploits» militaires - le meurtre de civils.
Asef tient Sohrab comme un jouet sexuel. Il est prêt à rendre le garçon après qu'Amir ait payé une «dette» de longue date. Le bizarre joint le héros avec des phalanges en laiton et a l'intention de tuer, mais Sohrab écarte l'œil du maniaque avec une fronde. Amir battu et son neveu s'enfuient, Farid les emmène précipitamment au Pakistan. Curieusement, le héros est soulagé lors du passage à tabac: il aurait racheté sa culpabilité devant Hassan.
Partie 23
Au Pakistan, Amir est soigné depuis longtemps, il est gravement blessé. Farid et Sohrab lui rendent visite. Le garçon, très semblable à son père, est constamment apathique. Rahim Khan a disparu, laissant une lettre à Amir. Dans ce document, il suggère que le héros pardonne finalement à la fois à son père et à lui-même pour ses péchés commis.
Farid emmène le héros avec le garçon à Islamabad, car les talibans les recherchent. Là, Amir et Sohrab parlent ouvertement pour la première fois, le héros admet qu'ils sont des parents et propose à son neveu de l'accompagner aux États-Unis.
Partie 24
La réception à l'ambassade américaine à Islamabad apporte un résultat décevant: il est impossible d'adopter un enfant afghan sans papiers. L'avocat conseille à Amir d'envoyer Sohrab à un refuge ici, et après le passage du temps à adopter.Sohrab a peur de l'abri, pensant qu'il sera violé à nouveau, et après avoir persuadé son oncle tente de se suicider.
Partie 25
Sohrab a soigné à l'hôpital. L'oncle Soray, un agent d'immigration, aide à amener le garçon aux États-Unis. À l'été 2001, Amir ramène son neveu à la maison.
Sora et sa mère sont sincèrement satisfaites du garçon, elles lui achètent de nombreux cadeaux. Le général Taheri est mécontent que le Hazara habite dans la famille de sa fille. Amir représente Sohrab en tant que neveu et interdit de l'appeler Hazara.
Le garçon éprouve du stress et est toujours silencieux; Amir et sa femme en souffrent.
Les attaques du 11 septembre. Dans la société, une vague de patriotisme. Début de l'opération militaire américaine en Afghanistan. Les talibans sont vaincus. Un nouveau gouvernement est en train de se former dans le pays, où le général Taheri est invité; lui et sa femme partent pour leur patrie.
En mars 2002, à l'occasion du nouvel an afghan, une grande fête a lieu dans le parc. Les cerfs-volants sont lancés et Amir invite Sohrab à participer. Et un miracle se produit: le garçon est d'accord et sourit enfin. Amir est content. Lui et Sohrab lancent un serpent, comme ils l'avaient fait dans leur enfance avec Hassan.
